Chef Dustin Gardner’s quarterly pasta menu brings an array of noodle shapes with seasonal sauces and ingredients.